Malgré tous mes efforts pour rester jeune de cœur, j'ai en quelque sorte atteint le point de ma vie - 42 ans, papa, principalement sédentaire - où je me sens perpétuellement agressé par de petits changements dans ma routine quotidienne.
C'était certainement une évolution attendue, mais contre laquelle je me sens relativement impuissant. Et parce que je crois qu'un écrivain devrait vieillir avec son public (rien n'est plus triste qu'un chroniqueur qui passe une dizaine d'années sans rien comprendre à prétendre qu'il est toujours l'un des enfants cool), je veux vous présenter ce qui sera un segment récurrent dans cette newsletter . Le nom officiel est toujours en attente, mais un bon titre de travail pourrait être "Get Off My Lawn: A 42-Year-Old Dad Complains About Change". Je ne fais aucune promesse quant à la fréquence à laquelle ces pièces apparaîtront, mais j'espère la traiter comme une réunion Quaker dans laquelle je parlerai lorsque l'esprit des petits griefs m'émeut.
Aujourd'hui, je veux parler de l'écran tactile surdimensionné de ma Subaru Outback. Toutes les fonctions importantes de ma voiture, qui étaient autrefois contrôlées par des boutons parfaitement utilisables, ont maintenant été reléguées à une matrice de petites cases sur un écran lumineux. Et bien sûr l'écran ...
[Courte citation de 8% de l'article original]